1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

4
00:05:26,960 --> 00:05:27,880
തയ്യാറാണോ?

5
00:05:39,040 --> 00:05:40,000
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

6
00:05:40,160 --> 00:05:41,080
കാത്തിരിക്കൂ.

7
00:05:45,600 --> 00:05:46,520
സുഖം തോന്നുന്നു.

8
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
ചെയ്തു.

9
00:05:58,640 --> 00:05:59,560
എന്ത്?

10
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
ഡാമിറ്റ്.

11
00:06:20,080 --> 00:06:22,000
ഈ വീട്ടിൽ പുകവലിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

12
00:06:24,200 --> 00:06:25,440
അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

13
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
ഹലോ!

14
00:06:31,680 --> 00:06:32,760
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

15
00:06:35,120 --> 00:06:36,040
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

16
00:06:36,800 --> 00:06:37,880
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

17
00:06:38,040 --> 00:06:40,160
ആ ഫക്കിംഗ് കാർ, അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എൻ്റെമേൽ മരിക്കുന്നു.

18
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
എനിക്ക് മെക്കാനിക്കിനെ വിളിക്കണം.

19
00:06:42,800 --> 00:06:45,560
ആ ഫക്കിംഗ് മെക്കാനിക്ക്... അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്!
അവനെ വിളിക്കരുത്.

20
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
മെത്ത!

21
00:06:49,240 --> 00:06:52,320
നമ്മൾ എടുക്കണം
മെത്ത കഴുകുക! വേഗം!

22
00:06:52,480 --> 00:06:53,600
അത് വായുവിലേക്ക് വിടട്ടെ! ഓൾമോ!

23
00:06:53,760 --> 00:06:58,360
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉയർത്താൻ പോകുന്നു. ഓൾമോ, എപ്പോൾ അന
ഞാൻ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും, നിങ്ങൾ മെത്ത പുറത്തെടുക്കൂ.

24
00:06:58,520 --> 00:07:00,360
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

25
00:07:04,920 --> 00:07:05,880
കാരണം അവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

26
00:07:14,480 --> 00:07:15,400
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

27
00:07:22,200 --> 00:07:23,840
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! തറയിലല്ല! ദയവായി!

28
00:07:30,920 --> 00:07:31,960
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.

29
00:07:33,440 --> 00:07:35,040
അനാ, കസേര കൊണ്ടുവരൂ!

30
00:07:39,760 --> 00:07:41,080
എന്നെ തറയിൽ വിടരുത്!

31
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
ഞാൻ വരുന്നു!

32
00:07:46,880 --> 00:07:48,360
എന്നെ ഇവിടെ തറയിൽ വിടരുത്!

33
00:08:27,520 --> 00:08:30,320
അത് അവൻ്റെ നേരെ തള്ളൂ, അന, നീ തള്ളുകയാണ്
അത് മറുവശത്തേക്ക്.

34
00:08:34,200 --> 00:08:35,720
ദയവായി, വേഗം!

35
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
ഓൾമോ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടിവസ്ത്രം താഴെയിറക്കൂ.

36
00:08:48,880 --> 00:08:49,800
പക്ഷേ...

37
00:09:12,560 --> 00:09:13,480
അവനെ ഉയർത്തുക.

38
00:09:51,520 --> 00:09:52,440
അവനെ എനിക്കുവേണ്ടി ഉയർത്തുക.

39
00:10:01,120 --> 00:10:02,040
നന്ദി.

40
00:10:02,600 --> 00:10:03,520
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

41
00:10:27,200 --> 00:10:31,160
പ്രിയേ, ഇത് നീലയാണ് നിൻ്റെ നിറം.

42
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
ഒരു ബിയറും ഹെയർകട്ടും എങ്ങനെ?

43
00:10:52,600 --> 00:10:58,160
നമുക്ക് ചില എഞ്ചിലകൾ ഉണ്ടാക്കാം
ബീൻസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

44
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
ഇത് കഴിക്കരുത് മകനേ.

45
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
നന്ദി.

46
00:11:43,520 --> 00:11:44,440
ഹലോ.

47
00:12:29,360 --> 00:12:30,800
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

48
00:12:34,400 --> 00:12:36,280
ഹേയ്, ആ സ്ലൈസ് തിരികെ വയ്ക്കുക, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

49
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
മതി, മതി.

50
00:13:15,600 --> 00:13:16,520
എന്താണിത്?

51
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

52
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
എനിക്ക് നീ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ.

53
00:13:25,760 --> 00:13:27,920
എനിക്ക് നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം,
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

54
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം!

55
00:13:42,200 --> 00:13:43,360
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

56
00:14:32,680 --> 00:14:37,800
ജൂലിയോ. സിസിലിയയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

57
00:14:40,160 --> 00:14:42,920
കേൾക്കൂ, ജൂലിയോ.
എനിക്ക് ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റ് കവർ ചെയ്യണം.

58
00:14:43,080 --> 00:14:46,240
നിങ്ങൾക്ക് നെസ്റ്ററിനെ പരിപാലിക്കാമോ
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോ?

59
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

60
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
ജൂലിയോ, കേൾക്കൂ.

61
00:14:51,280 --> 00:14:52,720
നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ ഇല്ലയോ?

62
00:14:54,000 --> 00:14:55,040
നന്ദി. നന്ദി.

63
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

64
00:15:19,840 --> 00:15:21,880
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ശുശ്രൂഷിക്കൂ.

65
00:15:24,560 --> 00:15:25,480
ഓൾമോ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

66
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
എന്ത്?

67
00:15:31,360 --> 00:15:32,280
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

68
00:15:33,360 --> 00:15:34,760
നേരത്തെ സംഭവിച്ചത് ഓർക്കുക.

69
00:15:34,920 --> 00:15:36,560
- അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
- അവൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല.

70
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
ഞങ്ങൾ വാടക കൊടുത്തിട്ടില്ല.

71
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവനെയെങ്കിലും വിളിക്കണം
അവൻ വരാൻ നാലു പ്രാവശ്യം.

72
00:15:43,840 --> 00:15:44,880
അനയാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്.

73
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
നിങ്ങൾ മൂത്രപ്പുര തെറ്റിച്ചു.

74
00:15:48,640 --> 00:15:49,680
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോട് പറയാറുണ്ട്...

75
00:15:49,840 --> 00:15:51,320
ഞങ്ങൾ വാടക കൊടുത്തിട്ടില്ല!

76
00:16:01,400 --> 00:16:04,000
മാസാവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

77
00:16:07,320 --> 00:16:08,240
പക്ഷേ...

78
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

79
00:16:10,200 --> 00:16:12,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ
മൂന്ന് മാസം പിന്നിൽ.

80
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
ഞാൻ ബസ് എടുക്കുകയാണ്.

81
00:16:26,080 --> 00:16:27,400
ഞാൻ നാളെ മെക്കാനിക്കിനെ വിളിക്കും.

82
00:16:27,560 --> 00:16:29,720
ആ മെക്കാനിക്കിനെ വിളിക്കരുത്, അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്,

83
00:16:29,880 --> 00:16:30,960
ടെർമിനലുകൾ ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിച്ചാൽ മതി...

84
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

85
00:16:38,720 --> 00:16:39,800
ലസാഗ്ന പങ്കിടുക.

86
00:16:41,200 --> 00:16:43,840
- ഫ്രോസൺ ലസാഗ്ന എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
- ലസാഗ്ന കഴിക്കരുത്.

87
00:16:44,000 --> 00:16:44,920
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

88
00:16:46,240 --> 00:16:48,160
എനിക്ക് ലസാഗ്ന ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഫ്രോസൺ ഇനമല്ല.

89
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
അതുതന്നെ കാര്യം

90
00:16:49,800 --> 00:16:51,120
അതുതന്നെയല്ല.

91
00:16:54,640 --> 00:16:56,160
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്, കുട്ടി!

92
00:18:49,360 --> 00:18:51,560
നീന, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

93
00:18:52,080 --> 00:18:54,320
ലിച്ച അമ്മായി വിളിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

94
00:20:10,240 --> 00:20:11,160
കസിൻ!

95
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
ഹലോ ലിച്ചാ അമ്മായി.

96
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.

97
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
ബൈ, അമ്മായി.

98
00:21:15,040 --> 00:21:15,960
കസിൻ.

99
00:25:43,760 --> 00:25:44,680
ഹലോ, അച്ഛാ.

100
00:25:45,600 --> 00:25:46,520
ഹലോ.

101
00:25:51,880 --> 00:25:53,000
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന്?

102
00:25:59,840 --> 00:26:00,760
ഹലോ, സർ.

103
00:26:02,000 --> 00:26:02,920
ഹലോ, മിഗുവേൽ.

104
00:26:37,680 --> 00:26:40,720
രണ്ട് ആംപ്ലിഫയർ മൊഡ്യൂളുകൾ
സ്റ്റീരിയോഫോണിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

105
00:26:43,800 --> 00:26:47,960
നിൻ്റെ അമ്മ മുമ്പിൽ നിൽക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം ജനൽ കട.

106
00:26:49,680 --> 00:26:54,360
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന് ഞാൻ അവൾക്കായി അത് വാങ്ങി
വാർഷികം, അവൾക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

107
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:26:59,720 --> 00:27:02,320
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു.

109
00:27:03,200 --> 00:27:05,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സോഫയിൽ ഉറങ്ങി.

110
00:27:13,360 --> 00:27:14,880
ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

111
00:27:16,000 --> 00:27:18,160
ആദ്യം, പ്രശ്നം ഉണ്ടോ എന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്

112
00:27:18,320 --> 00:27:20,920
ട്രാൻസ്ഫോർമറുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസിസ്റ്ററുകളിൽ നിന്ന്.

113
00:27:22,200 --> 00:27:23,720
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

114
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
ഒരു രണ്ട്-ഘട്ട ട്രാൻസ്ഫോർമർ
മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളുള്ള ഒന്ന്?

115
00:27:31,960 --> 00:27:33,520
ഓ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!

116
00:27:33,680 --> 00:27:37,120
കാരണം അത് സിസ്റ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഉത്പാദനവും വിതരണവും.

117
00:27:42,080 --> 00:27:43,000
നന്നായി.

118
00:27:44,200 --> 00:27:45,680
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
മൾട്ടിമീറ്റർ.

119
00:27:49,000 --> 00:27:49,920
മിഗുവേൽ!

120
00:27:50,080 --> 00:27:54,360
കൂടെ ഒരു ചെറിയ ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് നോക്കുക
രണ്ട് വയറുകൾ. ഒന്ന് ചുവപ്പ്, ഒന്ന് കറുപ്പ്.

121
00:27:56,760 --> 00:27:57,720
ആ ഒരെണ്ണം!

122
00:27:58,280 --> 00:27:59,200
നല്ലത്.

123
00:28:00,000 --> 00:28:01,080
ഇപ്പോൾ.

124
00:28:01,240 --> 00:28:05,480
ചുവന്ന കമ്പിയുടെ അറ്റം ഇടുക
ട്രാൻസ്ഫോർമറിൻ്റെ വലതുഭാഗം.

125
00:28:05,640 --> 00:28:08,160
മറ്റൊന്ന് ഓറഞ്ച് കമ്പിയിൽ.

126
00:28:08,320 --> 00:28:10,920
ഇല്ല! ഇല്ല!
ഞാൻ വലതു വശത്ത് പറഞ്ഞു.

127
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
ഓ! അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

128
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
എന്താണ് വായന?

129
00:28:31,040 --> 00:28:33,760
അതിനാൽ പ്രശ്നം ചെയ്യണം
ട്രാൻസിസ്റ്ററുകൾക്കൊപ്പം.

130
00:28:35,480 --> 00:28:38,960
ആദ്യം നമ്മൾ കാഥോഡുകൾ വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

131
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
ഒരു ഡയോഡിൻ്റെ നെഗറ്റീവ് വശമാണ് കാഥോഡ്.

132
00:28:48,200 --> 00:28:52,480
കൂടാതെ ഒരു ഡയോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
എസി വോൾട്ടേജ് ഡിസിയിലേക്ക് മാറ്റാൻ.

133
00:28:56,120 --> 00:29:02,040
ആ കറുത്ത സിലിണ്ടറാണ്
അതിൻ്റെ മുകളിലെ മോതിരം.

134
00:29:04,320 --> 00:29:06,880
ഇപ്പോൾ മൾട്ടിമീറ്റർ എടുക്കുക
ഒപ്പം വോൾട്ടേജ് അളക്കുക.

135
00:29:08,120 --> 00:29:09,320
ഇല്ല! ഇല്ല!

136
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
നിങ്ങൾ വോൾട്ടേജ് അളക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല,

137
00:29:11,120 --> 00:29:13,160
നിങ്ങൾ ശരിയായ പോളാരിറ്റി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

138
00:29:16,160 --> 00:29:17,600
നിനക്ക് പഠിക്കണ്ടേ?

139
00:29:22,000 --> 00:29:23,720
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

140
00:29:23,880 --> 00:29:26,120
ചുവപ്പ് പോസിറ്റീവ് വശത്തേക്ക് പോകുന്നു,

141
00:29:26,280 --> 00:29:27,840
കറുപ്പ്, നെഗറ്റീവ് വശത്ത്.

142
00:29:34,280 --> 00:29:36,280
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യണം
ഓവൽ ട്രാൻസിസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച്.

143
00:29:38,840 --> 00:29:39,760
അതെ...

144
00:29:40,280 --> 00:29:41,520
എന്നാൽ ആദ്യം, എന്നോട് പറയൂ

145
00:29:41,680 --> 00:29:44,000
നിർമ്മിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല കണ്ടക്ടർ ഏതാണ്
കാഥോഡുകൾ തമ്മിലുള്ള പാലം?

146
00:29:51,440 --> 00:29:52,400
പോർസലൈൻ?

147
00:29:55,080 --> 00:29:56,760
അതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം,
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

148
00:30:00,160 --> 00:30:01,280
ഏത് ബുദ്ധിമാനായ കഴുതയെ പോലെ?

149
00:30:02,800 --> 00:30:03,840
അത് സത്യമല്ല.

150
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
ഞാൻ derailleur ശരിയാക്കി.

151
00:30:06,480 --> 00:30:08,520
ആ ബൈക്ക് പ്രവർത്തിച്ചാൽ അതിനു കാരണം ഞാനാണ്.

152
00:30:09,720 --> 00:30:10,880
നിങ്ങൾ ചക്രങ്ങളിൽ എണ്ണ മാത്രം പുരട്ടുക!

153
00:30:18,560 --> 00:30:21,560
പാലം പണിയാൻ പറ്റിയ കണ്ടക്ടർ
കാഥോഡുകൾക്കിടയിൽ അലുമിനിയം ആണ്.

154
00:30:22,680 --> 00:30:24,360
മിഗുവേൽ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ ഒരു ചെറിയ കഷണം.

155
00:30:38,480 --> 00:30:39,440
വളരെ നല്ലത്.

156
00:30:42,960 --> 00:30:44,240
ഇപ്പോൾ അത് ഓണാക്കുക.

157
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
നീ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.

158
00:31:01,760 --> 00:31:03,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നെഗറ്റീവ് പോളാരിറ്റി പറഞ്ഞു.

159
00:31:05,320 --> 00:31:06,240
നെഗറ്റീവ്.

160
00:31:07,160 --> 00:31:08,240
ഞാൻ നെഗറ്റീവ് പറഞ്ഞു!

161
00:31:09,280 --> 00:31:11,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നെഗറ്റീവ് ആയി പറയുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു!

162
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം കേൾക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

163
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്...

164
00:31:16,840 --> 00:31:17,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

165
00:31:19,520 --> 00:31:20,560
ആരാണ് ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

166
00:31:20,720 --> 00:31:21,840
നിങ്ങൾ പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

167
00:31:23,320 --> 00:31:24,720
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

168
00:31:26,400 --> 00:31:27,560
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കരുത്!

169
00:31:30,920 --> 00:31:31,960
എന്താ...?

170
00:31:48,760 --> 00:31:49,920
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, സർ!

171
00:34:18,360 --> 00:34:19,640
എൻ്റെ ഓൾമോ മനേറോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

172
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
ആഹ്! നല്ലത്, ജൂലിയോ അങ്കിൾ!

173
00:34:21,760 --> 00:34:22,680
നമുക്ക് കാണാം.

174
00:34:25,840 --> 00:34:27,200
ഒരു യഥാർത്ഥ നർത്തകി.

175
00:34:29,360 --> 00:34:30,440
നീ മിഗ്വെലിറ്റോ?

176
00:34:32,960 --> 00:34:33,920
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

177
00:34:38,320 --> 00:34:39,240
ഒരു പാർട്ടിക്ക്?

178
00:34:41,480 --> 00:34:42,560
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അയൽക്കാരനോടൊപ്പം, അല്ലേ?

179
00:34:45,680 --> 00:34:46,600
ഒരു ദേവത!

180
00:34:48,200 --> 00:34:49,160
ആഹ്! അതുകൊണ്ടാണ്...?

181
00:34:51,240 --> 00:34:52,560
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

182
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
എന്നാൽ ഗ്രിൽ എവിടെയാണ്?

183
00:35:10,000 --> 00:35:13,080
ഈ ഭാഗം തുരുമ്പിച്ച നിലയിലാണ്. ശരി, എവിടെ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

184
00:35:15,000 --> 00:35:16,800
- ഇവിടെ.
- പുറത്ത്?

185
00:35:18,080 --> 00:35:22,520
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഗ്രിൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇവ അകത്ത് സൂക്ഷിക്കണം.

186
00:35:25,760 --> 00:35:27,120
ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട്.

187
00:35:27,880 --> 00:35:28,800
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?

188
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
നന്നായി, അകത്ത്.

189
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
കൃത്യമായി!

190
00:35:35,760 --> 00:35:37,480
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

191
00:35:37,640 --> 00:35:39,200
പക്ഷേ ആ ഗ്രിൽ എൻ്റേതാണ്.

192
00:35:39,720 --> 00:35:40,920
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വാങ്ങി.

193
00:35:41,440 --> 00:35:43,200
അവൻ $25 മാത്രം ചിപ്പ് ചെയ്തു.

194
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
നുണ പറയരുത്.

195
00:35:46,880 --> 00:35:48,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $75 നൽകി.

196
00:35:48,480 --> 00:35:49,760
അപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളനാണോ?

197
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

198
00:35:53,560 --> 00:35:56,280
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്,
പാചകത്തിൽ അത്ര മികച്ചതല്ല.

199
00:35:59,200 --> 00:36:00,400
അത് ക്വാണ്ടം ഫിസിക്സല്ല.

200
00:36:00,960 --> 00:36:02,480
ഇത് ക്വാണ്ടം ഫിസിക്‌സ് അല്ല...

201
00:36:03,120 --> 00:36:04,640
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

202
00:36:07,440 --> 00:36:10,280
അവൻ വെറും അസൂയ കാരണം
ഒരേ സമയം അവൻ എന്നെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

203
00:36:10,440 --> 00:36:13,960
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു ഈ വിഡ്ഢി എന്ന്
മികച്ച ബർഗറുകൾ ഉണ്ടാക്കി

204
00:36:14,120 --> 00:36:15,640
അവർ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും രുചിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

205
00:36:16,200 --> 00:36:17,280
നിങ്ങൾ അവയെ മറിച്ചിടുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

206
00:36:20,040 --> 00:36:21,160
സാധാരണ നെസ്റ്റർ.

207
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നു.

208
00:36:30,520 --> 00:36:32,040
ശരി, ഹേയ്.

209
00:36:32,720 --> 00:36:36,160
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ബാർബിക്യൂ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

210
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം?

211
00:36:41,240 --> 00:36:42,160
നീയും.

212
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
പിന്നെ നീ, നിൻ്റെ കൂടെ, എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

213
00:36:47,000 --> 00:36:48,320
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

214
00:36:48,920 --> 00:36:51,480
എന്നെ ക്ഷണിച്ചു എന്നറിയുന്നത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്.

215
00:36:53,160 --> 00:36:54,240
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

216
00:36:55,360 --> 00:36:57,080
ശരി, ഇതുവരെ, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.

217
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
നീ ആകാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു...

218
00:37:05,240 --> 00:37:06,200
... നല്ലത്.

219
00:37:12,920 --> 00:37:14,760
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

220
00:37:17,040 --> 00:37:18,160
ആ ഗ്രിൽ എൻ്റേതാണ്!

221
00:37:18,680 --> 00:37:19,840
ഹേയ്, എളുപ്പമുള്ള സഹോദരാ!

222
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
എന്നെ ചേട്ടൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

223
00:37:32,560 --> 00:37:33,760
അവന് ഭ്രാന്താണ്!

224
00:41:26,200 --> 00:41:27,120
അത് പോലെ തന്നെ?

225
00:41:29,560 --> 00:41:30,840
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്?

226
00:41:36,280 --> 00:41:38,320
എന്നോടൊപ്പം ഇത് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല,

227
00:41:38,480 --> 00:41:41,080
ആൻ്റിന നീക്കുക
അതിനാൽ എനിക്ക് ടിവി കാണാൻ കഴിയും.

228
00:41:43,960 --> 00:41:45,800
ചാനൽ 5-ലെ ബോക്സിംഗ്.

229
00:41:46,560 --> 00:41:49,520
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ കയറണം
ആൻ്റിന ചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

230
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
എന്നെ എൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക് മാറ്റുക

231
00:41:55,440 --> 00:41:56,720
- ഹായ്.
- ഹലോ മിഗുവേൽ.

232
00:42:04,040 --> 00:42:05,120
പുകവലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

233
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

234
00:42:22,280 --> 00:42:24,120
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ ചാണകം മാറ്റൂ.

235
00:42:26,760 --> 00:42:27,840
അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

236
00:42:31,280 --> 00:42:32,320
ഹേയ്, സിഗരറ്റ്!

237
00:42:35,200 --> 00:42:38,240
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തെ മാത്രമല്ല നശിപ്പിക്കുന്നത്,
നീ എൻ്റെ പരവതാനി നശിപ്പിക്കുന്നു.

238
00:42:41,600 --> 00:42:42,560
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

239
00:42:43,160 --> 00:42:44,400
നീ കത്തിച്ചു,
എനിക്കിവിടെ നിന്ന് കാണാം.

240
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ നാശത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

241
00:42:56,920 --> 00:42:59,480
അവർ തെളിയിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പുകവലിച്ചു
അത് എത്രമാത്രം ദോഷം ചെയ്യും!

242
00:43:02,480 --> 00:43:03,960
നിങ്ങൾ എത്ര സിഗരറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസം പുകവലിക്കണോ?

243
00:43:05,560 --> 00:43:07,720
നിങ്ങൾ എത്ര സിഗരറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസം പുകവലിക്കണോ?

244
00:43:13,800 --> 00:43:14,720
കാത്തിരിക്കൂ.

245
00:43:16,200 --> 00:43:17,400
അതെ, എന്നെ തിരിക്കുക.

246
00:43:25,600 --> 00:43:27,080
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ.

247
00:43:28,600 --> 00:43:29,880
എൻ്റെ തല!

248
00:43:42,080 --> 00:43:43,600
നിങ്ങൾ ഒരു ഭസ്മം പോലെ മണക്കുന്നു.

249
00:43:53,160 --> 00:43:54,120
നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കണം.

250
00:44:21,960 --> 00:44:25,680
ഞാൻ ഈ കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പോകും
ആ വൃത്തികെട്ട ശീലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

251
00:44:26,080 --> 00:44:29,800
ഓ, അതെ? ആ കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

252
00:44:30,880 --> 00:44:32,240
ഒരു ഭസ്മം പോലെ മണക്കുന്നു.

253
00:44:33,280 --> 00:44:34,920
ആളുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

254
00:46:19,600 --> 00:46:20,520
കാത്തിരിക്കൂ!

255
00:46:22,360 --> 00:46:23,640
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

256
00:46:24,120 --> 00:46:25,040
പതുക്കെ..

257
00:47:20,440 --> 00:47:21,800
സൂക്ഷിക്കുക.

258
00:47:23,880 --> 00:47:25,200
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

259
00:48:14,320 --> 00:48:15,240
പുറത്തുപോകുക.

260
00:48:24,000 --> 00:48:25,040
പുറത്തുപോകുക!

261
00:53:08,120 --> 00:53:10,280
അവൾ മാനുവലിൻ്റെ മകളല്ലേ?

262
00:53:11,360 --> 00:53:12,280
അകത്തേക്ക് വരൂ.

263
00:53:13,720 --> 00:53:15,000
നമ്മൾ സ്റ്റീരിയോ എവിടെ വയ്ക്കണം?

264
00:53:15,160 --> 00:53:16,080
സ്വീകരണമുറിയിൽ.

265
00:53:22,240 --> 00:53:23,200
കോംപാഡ്രെ!

266
00:53:23,360 --> 00:53:25,200
അവർ മാനുവലിനെ തിരയുകയാണ്
സാൻഡോവലിൻ്റെ മകൾ.

267
00:53:25,720 --> 00:53:27,040
ഒബ്ദുലിയോ സാൻഡോവൽ?

268
00:53:27,400 --> 00:53:28,320
ഇല്ല, നീന സാൻഡോവൽ.

269
00:53:28,720 --> 00:53:31,440
ഒബ്ദുലിയോയുടെ ഏതൊരു സുഹൃത്തും എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

270
00:54:52,640 --> 00:54:54,800
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ
ഇഷ്ടഗാനം.

271
00:56:02,720 --> 00:56:04,080
മരിച്ചവരോട് കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കുക!

272
01:02:21,560 --> 01:02:22,640
നീ!

273
01:02:22,800 --> 01:02:24,440
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

274
01:02:25,880 --> 01:02:27,960
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

275
01:02:29,240 --> 01:02:32,040
അയൽക്കാരൻ വിളിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അച്ഛൻ
വേദന കൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു...

276
01:02:32,200 --> 01:02:33,920
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്വയം!

277
01:02:36,960 --> 01:02:38,600
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

278
01:02:47,280 --> 01:02:49,240
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയല്ല,
ഓൾമോ.

279
01:02:52,800 --> 01:02:54,320
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർ എവിടെയാണ്?

280
01:02:57,800 --> 01:02:59,760
എൻ്റെ കാർ എവിടെയാണ്?

281
01:03:04,160 --> 01:03:05,840
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഓവൻ ഓണാക്കി.

282
01:03:20,080 --> 01:03:23,960
ആരുടെ ഊഴം എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അത്, എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

283
01:03:30,160 --> 01:03:34,120
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്, നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

284
01:03:53,560 --> 01:03:58,880
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഒപ്പം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

285
01:05:06,280 --> 01:05:07,360
ഓൾമോ, പ്രിയേ.

286
01:10:44,400 --> 01:10:45,320
അച്ഛാ!

287
01:10:54,080 --> 01:10:56,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓൾമോ എന്ന് പേരിട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

288
01:11:00,920 --> 01:11:03,240
എൽമ് മരം വെള്ളത്തെ വളരെ പ്രതിരോധിക്കും.

289
01:11:04,880 --> 01:11:07,720
എൽമ് മരത്തിൽ നിന്നാണ് കപ്പലുകൾ നിർമ്മിച്ചിരുന്നത്.

290
01:11:09,640 --> 01:11:11,560
അതെ, കപ്പലുകൾ.

291
01:11:17,520 --> 01:11:20,760
എനിക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണ്, പക്ഷേ അത്
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.

292
01:11:29,560 --> 01:11:30,720
എന്ത്?

293
01:12:24,560 --> 01:12:25,880
എന്താ...?

294
01:12:27,040 --> 01:12:28,480
അതെൻ്റെ സ്റ്റീരിയോ ആണോ?

295
01:12:30,920 --> 01:12:34,880
ഇല്ല, സത്യത്തിൽ, അവൻ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ.

296
01:12:41,560 --> 01:12:43,320
സ്റ്റീരിയോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

297
01:13:08,200 --> 01:13:10,840
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വാടക കൊടുക്കാൻ.

298
01:14:21,640 --> 01:14:22,560
ഊമ്പി!

299
01:14:23,080 --> 01:14:25,160
കാത്തിരിക്കുക,
ഞാൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

300
01:14:25,680 --> 01:14:27,120
അവർ ആദ്യം അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.

301
01:14:29,040 --> 01:14:30,360
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

302
01:14:31,240 --> 01:14:32,360
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

303
01:14:38,000 --> 01:14:40,400
ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കട്ടെ.

304
01:14:41,920 --> 01:14:43,080
നീ ശക്തനാണ് അന.

305
01:15:09,720 --> 01:15:10,640
അടിക്കുക!

306
01:15:15,000 --> 01:15:16,400
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

307
01:15:24,280 --> 01:15:25,520
ഞങ്ങൾ ബസ് എടുക്കുകയാണ്.

308
01:15:30,560 --> 01:15:32,120
നിങ്ങൾ വിൻഡോ അടയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

309
01:15:32,920 --> 01:15:34,080
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!